Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

a lot

  • 1 много

    ............................................................
    ............................................................
    2. much
    (adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی
    ............................................................
    ............................................................
    4. many
    (adj. & n.) بسیار، زیاد، خیلی، چندین، بسا، گروه، بسیاری
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > много

  • 2 стоянка

    ............................................................
    1. stop
    (vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه
    ............................................................
    2. camp
    (vt. & n.) اردو، اردوگاه، لشکرگاه، منزل کردن، اردو زدن، چادر زدن (بیشتر با out)
    ............................................................
    (n.) محل اردو زدن، قرار گاه
    ............................................................
    (parking lot=)
    ماندگاه، توقفگاه بی سقف (برای توقف وسایط نقلیه)
    ............................................................
    ............................................................
    (parking=)
    ماندگاه، توقفگاه بی سقف (برای توقف وسایط نقلیه)

    Русско-персидский словарь > стоянка

  • 3 доля

    ............................................................
    (v.) سهم، تسهیم کردن، سهم بردن، حصه، بخش، بهره، قسمت، بخش کردن، قیچی کردن
    ............................................................
    2. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (n.) سهمیه، سهم، بنیچه
    ............................................................
    4. fate
    (vi. & n.) سرنوشت، تقدیر، قضاوقدر، نصیبب و قسمت، مقدر شدن، به سرنوشت شوم دچار کردن
    ............................................................
    5. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن

    Русско-персидский словарь > доля

  • 4 дрянь

    ............................................................
    (n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (ج.ش.) راسوی متعفن آمریکایی، آدم بد رفتاریا پست، شکست دادن، فریفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дрянь

  • 5 жребий

    ............................................................
    1. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) بلیط، ورقه، آگهی، برچسب، برچسب زدن به، بلیط منتشر کردن، بلیط دار کردن
    ............................................................
    3. fate
    (vi. & n.) سرنوشت، تقدیر، قضاوقدر، نصیبب و قسمت، مقدر شدن، به سرنوشت شوم دچار کردن

    Русско-персидский словарь > жребий

  • 6 крошить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    6. make/drop a lot of crumbs

    Русско-персидский словарь > крошить (II) (нсв)

  • 7 куча

    ............................................................
    1. head
    (adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم
    (vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن
    ............................................................
    2. pile
    (v.) کپه، توده، کومه، مقدار زیاد، کرک، یک تارموی، خواب پارچه، پارچه خزنما، ستون، ستون لنگرگاه، ستون پل، سد، موج شکن، توده کردن، کومه کردن، اندوختن، پرز قالی و غیره
    ............................................................
    ............................................................
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}
    ............................................................
    بواسیر

    Русско-персидский словарь > куча

  • 8 лот I

    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن

    Русско-персидский словарь > лот I

  • 9 масса

    ............................................................
    1. mass
    (v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم
    ............................................................
    (n.) خمیر، (ز. ع.) پول
    ............................................................
    3. pulp
    (vt. & vi. & n.) مغز ساقه، مغز نیشکر، خمیر کاغذ، حالت خمیری، جسم خمیر مانند، به صورت تفاله درآوردن، گوشتالو شدن
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    (vt. & n.) جسم، جثه، لش، تنه، جسامت، حجم، اندازه، به صورت توده جمع کردن، انباشتن، توده، اکثریت
    ............................................................
    ............................................................
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}

    Русско-персидский словарь > масса

  • 10 многое

    ............................................................
    1. much
    (adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > многое

  • 11 навалом

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. lots
    (د.گ.) خیلی زیاد، بسیار، فراوان

    Русско-персидский словарь > навалом

  • 12 наврать (I) (св)

    ............................................................
    1. lie
    (past: lay ; past participle: lain
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наврать (I) (св)

  • 13 навредить (II) (св)

    فعل cause a lot of harm

    Русско-персидский словарь > навредить (II) (св)

  • 14 надарить (II) (св)

    ............................................................
    (v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > надарить (II) (св)

  • 15 надымить (II) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > надымить (II) (св)

  • 16 накрошить (II) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накрошить (II) (св)

  • 17 намаяться (I) (св)

    ............................................................
    1. have had a lot of trouble/pains
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > намаяться (I) (св)

  • 18 намучиться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > намучиться (II) (св)

  • 19 находиться (II) (св) II

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > находиться (II) (св) II

  • 20 невпроворот

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > невпроворот

См. также в других словарях:

  • Lot-Et-Garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • Lot-et-Garonne — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Lot-et-garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • Lot et Garonne — Administration …   Wikipédia en Français

  • LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… …   Encyclopédie Universelle

  • LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… …   Encyclopedia of Judaism

  • LOT — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer Ebene rechtwinklig steht, siehe Lot (Mathematik) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot (departement) — Lot (département) Pour les articles homonymes, voir Lot. Lot …   Wikipédia en Français

  • Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot     Lot     † Catholic Encyclopedia …   Catholic encyclopedia

  • Lot — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) ein Maß für den Feingehalt von Metall, siehe Lot (Feingehalt) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot Polish Airlines — Pour les articles homonymes, voir Lot. AITA LO …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»